일본 유니클로 바지 수선 (2026년 11월): 매장에서 말하는 일본어, ¥2,990 이상 컷오프·미싱 무료, 당일 수령 조건

• 관광객도 되나: 관광객도 일본 유니클로 매장에서 바지 밑단 수선을 맡길 수 있습니다. 유니클로 일본 공식 외국인 면세 안내 페이지에 「바지 수선 서비스」가 소개돼 있고, 매장 수선 안내에 국적 조건은 없습니다. 영수증이 없어도 맡길 수 있지만 구매 가격을 확인하느라 시간이 더 걸릴 수 있습니다. 수선을 하지 않는 매장도 있습니다. 긴자점은 점포 페이지에 수선이 적혀 있고, 신주쿠 본점과 시부야 도겐자카점은 수선 여부가 적혀 있지 않으니 직원에게 먼저 물어보세요(6절).
• 얼마: 2026년 9월 1일부터는 바지 상품 가격이 ¥2,990 이상이면 지정한 길이로 자르는 컷오프와 미싱(싱글) 마감이 무료이고, ¥2,990 미만이면 ¥280입니다. 접어 올려 실로 고정하는 마츠리 싱글은 ¥280(미만 ¥560), 마츠리 더블은 ¥500(미만 ¥780)입니다. 요금은 세금 포함입니다.
• 언제 받나: 컷오프·미싱은 맡긴 날 안에 받는 것이 공식 기준이지만, 붐비거나 맡기는 시간에 따라 다음 날 이후가 될 수 있습니다. 당일에 받아야 하면 맡길 때 완료 예정 시간을 꼭 확인하세요. 마츠리는 다음 날 이후입니다.
• 먼저 사이즈부터: 수선한 상품은 교환·반품이 안 되고, 면세로 산 상품도 수선하면 교환·반품 대상에서 빠집니다(5절).

• 매장에서 하는 순서
• 요금표와 마감 종류
• 마감 고르기
• 어떤 바지가 되나
• 면세로 샀다면
• 어느 매장에서
• 길이 정하기

1. 매장에서 하는 순서

1. 수선하는 매장인지 확인합니다. 유니클로 점포 검색의 「이용할 수 없는 서비스」(利用出来ないサービス)에 「パンツの裾上げ」(바지 밑단 수선)가 있으면 그 매장은 수선을 하지 않습니다. 전국 매장에서 하지만 하지 않는 매장도 있습니다(6절).
2. 바지를 골라 피팅룸에서 입어 봅니다. 수선하면 교환·반품이 안 되니 사이즈를 여기서 확실히 정합니다(5절).
3. 직원에게 한마디 합니다. 「裾直しお願いします」(스소나오시 오네가이시마스, 밑단 수선 부탁합니다)라고 하면 됩니다. 유니클로 공식 안내에서 쓰는 말은 「裾上げ」라서 「裾上げお願いします」(스소아게 오네가이시마스)라고 해도 됩니다.
4. 직원이 원하는 길이에 핀을 꽂아 줍니다. 실제로 맡겨 보면 이렇게 길이를 잡아 줍니다. 이때 마감 종류도 고릅니다. 당일에 받아야 하면 컷오프나 미싱, 다음 날 이후여도 되면 마츠리도 고를 수 있습니다(2·3절).
5. 계산대에서 결제합니다. 수선 요금은 2절 표대로이며, 상품 가격 ¥2,990 이상인 바지를 컷오프나 미싱으로 맡기면 0엔입니다. 면세로 살 계획이면 면세 등록과 수선 순서를 이때 직원에게 물어보세요(5절).
6. 받는 시간을 듣고 찾으러 갑니다. 몇 분 걸리는지는 정해져 있지 않고 매장마다 다릅니다. 직원이 알려 주는 완료 예정 시간을 듣고 나서 일정을 짜세요.

이미 산 바지를 나중에 맡길 때는 바지와 영수증을 들고 직원에게 요청하면 됩니다. 영수증이나 태그가 없어도 되지만 구매 가격을 확인하느라 시간이 더 걸릴 수 있습니다.

말이 막히면 화면으로 보여 주세요: 「このパンツの裾上げをお願いします。」(고노 판츠노 스소아게오 오네가이시마스, 이 바지 밑단 수선 부탁합니다). 마감은 2절 표의 일본어 이름을 가리키면 됩니다.

2. 요금표와 마감 종류 (세금 포함, 2026년 9월 1일 개정)

마감 종류	상품 ¥2,990 이상	상품 ¥2,990 미만	받는 시기
컷오프 (カットオフ仕上げ)	무료	¥280	의뢰 당일 중
미싱 싱글 (ミシン縫い)	무료	¥280	의뢰 당일 중
마츠리 싱글 (まつり縫い)	¥280	¥560	의뢰 다음 날 이후
마츠리 더블 (まつり縫い ダブル)	¥500	¥780	의뢰 다음 날 이후
체인스티치 (チェーンステッチ)	¥500	¥780	공식 표에 없음(3절)

계산 예: 상품 가격이 ¥2,990 이상인 바지는 컷오프나 미싱이면 0엔입니다. ¥1,990짜리 바지는 같은 컷오프도 ¥280입니다.
2026년 8월 31일까지는 무료 기준이 ¥1,990, 마츠리 더블이 ¥280이었습니다. 이 가격이 적힌 글은 옛 요금입니다. 9월 1일 이후에 맡기면 구입일과 상관없이 새 요금입니다.
「의뢰 당일 중」이라도 붐비거나 맡기는 시간에 따라 다음 날 이후로 밀릴 수 있습니다.

무료 기준은 바지의 상품 가격입니다. 세일가로 샀을 때 세일가와 정가 중 무엇을 기준으로 하는지, 여러 벌을 맡길 때 가격을 합치는지는 계산대에서 확인하세요.

3. 마감 고르기: 당일이면 컷오프·미싱

• 컷오프: 지정한 길이로 자르고, 약 0.5cm 위 양옆 두 곳을 미싱으로 박아 마무리합니다. 세탁하면 끝에서 실이 풀려 나온다고 안내돼 있습니다.
• 마츠리 더블: 접어 올려 실로 고정합니다. 온라인 스토어 안내 기준으로 접는 폭은 남성 상품 4cm, 여성 상품 3.5cm(오차 있음)이고, 밑단에서 스티치까지의 길이는 지정할 수 없습니다.
• 체인스티치: 앞면은 싱글 스티치, 뒷면은 실이 체인 모양인 마감입니다. 요금표에는 있지만 매장에 따라 안 될 수 있습니다. 청바지에 이 마감을 원하면 그 매장에서 되는지부터 물어보세요.
• 상품에 따라 마감을 고를 수 없는 경우가 있습니다.
• 청바지: 데미지(해짐) 가공이 있는 바지를 미싱(싱글)이나 체인스티치로 수선하면 올린 부분의 데미지 가공이 없어집니다. 길이에 따라 원래 스티치를 푼 자국(ホドキ跡)이 겉에 남을 수 있습니다.

정리하면, 당일에 받아야 하면 컷오프나 미싱입니다. 마츠리는 다음 날 이후에 받으니 출국 전에 매장에 다시 들를 수 있을 때만 고르세요.

4. 어떤 바지가 되나

궁금한 것	공식 답
매장에서 수선 가능한 상품	바지(ボトムス)만입니다. 바지 이외는 매장에서 못 합니다. 스커트 단·셔츠 소매 수선은 온라인(커스텀오더 대상 상품) 한정입니다.
안 되는 바지	소재·디자인에 따라 못 하는 상품이 있어 매장에서 물어야 합니다. 온라인에서 수선 대상인 상품도 매장에서는 안 될 수 있습니다.
유니클로 상품이 아니면	수선할 수 없습니다.
벨트 구멍·수리	벨트 구멍 추가는 매장에서 합니다(디자인·소재에 따라 불가). 밑단 수선 서비스로는 상품 수리(修理・修繕)를 하지 않습니다. 수리는 별도 서비스인 리페어(RE.UNIQLO)로, 일부 매장에서만 합니다.
다시 맡기면	수선 대상 상품이면 구입 후 언제든 무료로 다시 수선할 수 있습니다. 다만 원하는 길이에 따라 박음질 자국이 겉에 보이거나 못 하는 경우가 있어 직원과 상담해야 합니다.
영수증	없어도 되지만 구매 가격 확인에 시간이 걸릴 수 있습니다.
일본 밖에서 산 유니클로	한국 등에서 산 바지라면 일본 매장 직원에게 먼저 물어보세요.

5. 면세로 샀다면: 수선하면 교환이 막힙니다

2026년 11월 1일부터 일본 면세는 환급 방식입니다. 매장에서 세금을 포함한 가격으로 결제하고, 면세 등록을 하고, 출국 전 보안검사 앞에서 세관 확인(구매일부터 90일 이내)을 받습니다. 세관 확인만으로 환급 절차가 끝나지 않고, 전용 사이트에서 구매일부터 180일 이내에 환급받을 곳을 등록해야 합니다. 순서와 환급 회사는 일본 유니클로 면세 얼마부터? 5,500엔 기준과 할인 확인법과 일본 면세 환급 신청 방법에 정리했습니다.

• 수선한 상품은 교환·반품이 안 됩니다. 공식 문구는 「補正している商品は交換・返品できません」(수선한 상품은 교환·반품할 수 없습니다)입니다.
• 면세로 산 상품의 교환·반품 조건에도 「보정(밑단·수선)을 하지 않았을 것」이 들어 있습니다. 교환은 구입일 포함 30일 이내, 산 매장에서만, 세관 확인 전에만 됩니다. 사이즈 교환 규칙은 일본 유니클로 사이즈 고르는 법에 있습니다.
• 순서: 사이즈가 맞는지 먼저 정하고, 맞다고 정한 바지만 수선을 맡깁니다.
• 계산대에서 물어볼 것: 면세 등록을 마친 뒤에 수선을 맡겨도 되는지, 수선비도 면세 금액에 들어가는지 맡기기 전에 직원에게 물어보세요.
• 상품에 불량이 있다면 일반 교환·반품 제한과 별도로 구매한 매장이나 가까운 매장에 연락해 상품 상태를 확인받습니다. 교환이 된다는 보장은 아닙니다(공식 안내).
• 온라인 스토어는 면세가 안 됩니다. 매장 수령·매장 결제를 골라도 마찬가지입니다.

6. 어느 매장에서 할 수 있나

도쿄 시부야 도겐자카 유니클로 (2014년 1월 촬영, 수선 실시 여부는 아래 표 참고, 사진: William J Sisti, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)

매장	점포 페이지 기준(2026-11-10)
긴자점	이용 가능 서비스에 「すそ上げサービス（ミシン縫い、まつり縫い、チェーンステッチ）」가 적혀 있습니다.
신주쿠 본점	점포 페이지에 수선 여부가 적혀 있지 않습니다. 맡기기 전에 직원에게 물어보세요.
시부야 도겐자카점	수선 여부가 적혀 있지 않습니다. 「이용할 수 없는 서비스」에는 키즈·베이비 상품 미취급만 있습니다.

다른 매장도 점포 검색 페이지의 같은 칸을 보면 됩니다. 「利用出来ないサービス」(이용할 수 없는 서비스)에 「パンツの裾上げ」가 있으면 수선을 하지 않는 매장입니다. 예약을 받는다는 안내는 없습니다.

7. 길이 정하기

평소 잘 맞는 바지의 인심(안쪽 솔기 길이)을 재 가면 길이를 정하기 쉽습니다. 수선한 상품은 교환·반품이 안 되니 신중하게 정하세요.
인심은 안쪽 솔기를 따라 재며, 디자인과 가랑이 봉제에 따라 재는 방식이 다릅니다. 몸 치수(ヌード寸法)로 다리 길이를 잴 때는 다리가 시작되는 부분에서 무릎 안쪽까지, 다시 무릎 안쪽에서 복사뼈까지 잽니다(유니클로 공식 기준).
매장에서는 피팅룸에서 「裾直しお願いします」라고 하면 직원이 핀을 꽂아 길이를 잡아 줍니다(1절). 고를 수 있는 길이 범위는 모든 상품에 같지 않고, 온라인 스토어에서는 상품마다 다릅니다.

온라인 주문에 수선을 포함하면 배송이 1~9일 더 걸리고, 받은 뒤에는 온라인 수선을 하지 않습니다. 온라인으로 주문하고 매장에서 받는 경우에는 수선을 하는 매장에서 받을 때 맡길 수 있습니다. 여행자는 매장에서 바로 하는 쪽이 현실적입니다. 결제 방법은 일본 유니클로 현금 결제 되나요?에 있습니다.

출처 (일본 유니클로 공식 페이지, 2026년 11월 10일 기준)

• 유니클로 매장 수선 FAQ
• 유니클로 수선 요금·마감 일람
• 유니클로 온라인스토어 수선 FAQ
• 유니클로 리페어 안내 · 불량품 안내
• 인심 재는 법 FAQ
• 유니클로 면세 FAQ · 면세품 교환·반품 FAQ · 외국인 면세 안내
• 긴자점 · 신주쿠 본점 · 시부야 도겐자카점

다음에 읽을 글: 일본 유니클로 사이즈 고르는 법: 몸 치수 cm 표와 면세 후 교환 · 가격은 일본 유니클로 가격, 한국과 같은 상품 17개 비교에서 볼 수 있습니다.